參考消息網9月20日報道英國《金融時報》網站9月16日刊登題為《技術能源正在重塑世界》的文章，作者是阿齊姆·愛資哈爾。全文摘編如下：

　　在短短一代人的時間里，太陽能電池板的成本已經驚人地下降了99%。價格暴跌引人注目。這也證明，能源市場正受到技術的推動。

　　幾個世紀以來，渦輪機有節奏的嗡嗡聲一直是工業進步的心跳——最初由煤炭驅動，然后以石油和天然氣為動力。但它們的普及與其說是自由市場的故事，不如說是權力和操縱的故事。我們今天仍能感受到其余波。

　　但現在，一桶桶石油和一袋袋煤炭都可以留在裝卸場，取而代之的是太陽能電池板、風力渦輪機和電池。

　　隨著市場的擴大，價格正在下降。這不僅僅是太陽能光伏板的情況。1990年至2023年間，風力渦輪機的價格下降了61%，電池價格下降了97%。在德國，太陽能電池板現在比木柵欄還便宜。

　　相比之下，在過去一個世紀，原油、煤炭和天然氣的基準成本卻出現了實際增長。消費者也受到石油化工政治劇烈震蕩的影響。對發電機和發動機這樣把資源轉化為能源的機器來說，通過改進這些機器來降低價格的方式既困難又昂貴。

　　因此，新能源生產將遵循其他技術領域的道路，以創新帶動新業務。虛擬發電廠已經可以將來自大小公司的太陽能電池板、家用電池，有時甚至是電動汽車電池的一部分串聯起來。美國能源部估計，這種協作已經滿足了多達8%的峰值電力需求。

　　對于能源堅定派來說，需要一種截然不同的思維方式來應對這個日新月異的世界。隨著技術能源系統效率的提高，電力將成為通用貨幣。

　　傳統的能源掮客——那些擁有化石燃料儲備的國家——將看到自己的全球影響力減弱?？稍偕Y源的分配更加公平和慷慨。根據美國落基山研究所的數據，除了日本以及東歐和中歐的少數幾個國家之外，世界上每個國家的可再生資源都能夠滿足當前能源需求的10倍以上。其中，全球南方是最豐富的地區。

　　當今的能源市場尚未反映出技術驅動型行業的結構。首先，生產和分配能源的成本因地域而異。價格也應如此。區域定價對于消除扭曲現象、鼓勵投資以推動價格下降和產能提高至關重要。

　　能源技術的生命周期成本也遠低于化石能源。畢竟，一旦你購買了太陽能電池板或電池，它就可以發揮作用，而無需使用昂貴的石油和天然氣來補充。然而，即使成本大幅下降，前期價格也可能高于同等的不可再生能源系統。金融業可以幫助人們適應這種購買成本更高、運行成本更低的系統。

　　政策制定者還需要讓家庭和企業更容易參與到合理分布的電力系統中。美國的監管者通常來自化石燃料行業，他們并沒有為小型企業提供與現有企業競爭的便利。根據實時供需調整電價也有助于將能源使用與可再生能源生產相匹配。

　　工業界必須制定自己的應對措施。這意味著要投資生產鋼鐵、水泥、玻璃和其他材料的新制造工藝，這些都是打造現代世界所需要的。

　　英國?？巳卮髮W的科學家最近得出結論，我們已經過了“太陽能逐漸主導全球電力市場的全球不可逆轉的臨界點”。我們當前的政治經濟是圍繞自然資源建立起來的。這一轉變將對這一結構產生深遠影響。(編譯/張琳)