在近兩位數的通貨膨脹面前苦苦掙扎的英國家庭，開始迎接從10月1日開始能源賬單價格上限上調27%的局面。

　　為了應對今冬飆升的天然氣和電力價格，英國人當前正在采取行動，搶購更多的毛毯、保暖衣物和節能電器，以減少能源消耗。

　　這是英國零售商協會(BRC)周二最新公布的銷售調查所得出的結論。該協會還發現，上個月英國消費者減少了購買電腦、電視和家具等高價商品的支出。

　　英國零售商協會在報告中表示，銷售總額較上年同期增長了2.2%，但這是由于商品價格大幅上漲所致。

　　與此同時，銷售量繼續下降，因為在近兩位數的通貨膨脹面前苦苦掙扎的英國家庭，正準備迎接從10月1日開始能源賬單價格上限上調27%的局面。

　　英國零售商協會首席執行官Helen Dickinson表示，“盡管英國9月份零售額再度實現增長，但考慮到高通脹水平，這代表著銷售量實際上再次出現了下滑。”

　　他指出，“隨著消費者信心持續下降，人們變得在購物時變得更為謹慎，避免購買高價商品，如新電腦、電視和家具。許多家庭也在為今年冬天更高的能源成本做準備，毛毯、保暖衣物和節能電器——如空氣干燥器和空氣炸鍋，都很好賣。”

　　Dickinson還表示，不斷上漲的成本和工資使得零售商無力降價。零售商和消費者都將面臨一個艱難的冬天。整個供應鏈的成本都在上升，英鎊也依然疲軟，利率不斷走高，勞動力市場緊張正在推高招聘成本。

　　無獨有偶，巴克萊信用卡(Barclaycard)的另一項調查也顯示了英國民眾當前面臨的生活成本危機。該調查發現，英國消費卡支出增長僅為1.8%，為去年年初以來的最低水平。

　　巴克萊信用卡主管Esme Harwood表示，“能源價格上漲引發了英國人的擔憂，這是可以理解的，因為他們擔心自己是否有足夠的錢支付家庭賬單。”

　　Harwood指出，“消費者在預算方面采取了更為精明的做法，他們減少了對可支配項目的支出，并在每周的購物中尋求把錢花在刀刃上，這對零售和酒店行業產生了連鎖反應。”