近日，由中國能建云南院電源工程公司翻譯的《寒冷氣候下的風電機組結冰影響與防治系統》一書由機械工業出版社出版發行。

　　該書是意大利特倫托大學Lorenzo　Battisti教授在風電技術方面多年的研究和教學工作成果的積累。全書將理論和實際應用緊密結合，系統總結了極寒天氣下風電運行技術難點，對風機結冰機理及其影響分析及防治措施進行了深入研究。通過翔實、新穎的理論，對寒冷氣候對風電機組設計、運行的影響，風電機組結冰的機理，結冰過程，防冰系統和熱除冰系統設計等方面進行了詳細分析，是解決風電機組覆冰問題的重要論著。

　　云南院作為國內較早開展新能源項目勘察設計的設計院之一，2006年便成立新能源設計研究所，專門從事風力、太陽能和生物質能等新能源項目規劃設計，截至2021年底，云南院風電場勘察設計業務累計約22GW，其中已投產電站容量約12GW，在高海拔山地風電場和光伏電站的規劃設計領域具有領先水平，在新能源領域取得授權專利18項，此次出版專業譯著，是該院為風電技術發展做出的又一理論貢獻。